Σήμερα μεταφερόμαστε στην Φινλανδία, στον Βοθνιακό Κόλπο. Παρ΄ότι το ημερολόγιο γράφει 2 Απριλίου, όλα στη φύση γύρω ειναι παγωμένα. Το Ro/Ro Cargo TAVASTLAND, με σημαία Σουηδίας, πραγματοποιώντας το δρομολόγιο LUBECK (Δανία)-OULU (Φινλανδία), διασχίζει την παγωμένη θάλασσα. Λίγο πριν την είσοδο του στο φινλαδικό λιμάνι, μειώνει ταχύτητα, για να παραλάβει πλοηγό από την λιμενική αρχή του Hailuoto. Η διαδικασία επιβίβασης του πλοηγού μοναδική, αφού στην μέση του πουθενά και πάνω σε ένα στρώμα πάγου μισού μέτρου, ο αξιωματικός πρέπει να εισέλθει στο πλοίο ενώ αυτό είναι εν κινήσει. Η συνέχεια επί της οθόνης.